13 Şubat 2015 Cuma

Bir Psikiyatristin Gizli Defteri

Amerika'da, Gary Small adlı psikiyatristin, dikkatini çeken vakalarını yazdığı kitap. Sonradan araştırdığıma göre medyatik bir kimse imiş.
Türkçe dublajlı filmlerde sırıtan dil gibi bir çevirisi var. Okuduğum tıbbı-hatıratlar içinde en zayıf olanı idi. Yazarın kitabının gördüğü ilgiyi, içerikten ziyade yazarın tanınmış-medyatik olmasına ve sunumun başarılı olmasına bağladım. Hasta mahremiyeti kısmında, isimlerin değiştirilmiş olması mahremiyeti büyük ölçüde korur, ama sadece isim değişikliği yeterli olmayabilir, belki daha fazla gayret gerekir.
Yorum Gönder